Merci Tao

Casquette de Delia Nombre de messages : 9 Date d'inscription : 28/10/2005

de ne pas oublier le Canada (Québec en fait! Canal Vie est une chaîne de télé québécoise) pour les diffusions en français! Very Happy

C'est rare qu'on parle des diffusions québécoises dans un forum européen, et pour une nord-américaine francophone, c'est appréciée! Smile

Au rythme de 3 épisodes par semaine, la saison 3 va se terminer mi-février et nous devrons attendre un certain temps pour la saison 4 en français! Elle n'est même pas terminé aux États-Unis! lol.

Le lapse de temps entre la diffusion américaine et la tranduction française est-elle longue?

Milie

Admin Nombre de messages : 810 Date d'inscription : 14/10/2005

Citation :: C'est rare qu'on parle des diffusions québécoises dans un forum européen, et pour une nord-américaine francophone, c'est appréciée!

en fait c'est une fan quebecoise qui m'a envoyé un mail pour m'en parler, je ne savais pas qu'everwood était diffusé en français au quebec. une fois que j'ai eu tout les détails, j'ai décidé de mettre le'horaire sur le site.

Citation :: Le lapse de temps entre la diffusion américaine et la tranduction française est-elle longue?

ça dépend dans le meilleur des cas 6 mois entre la diffusion us et la diffusion en france ou en belgique. mais le plus souvent il faut compter une saison de retard. par ex la rtbf diffuse en ce moment la saison 3 alors que les usa sont à la saison 4.

Casquette de Delia Nombre de messages : 5 Date d'inscription : 22/02/2006

J'utilise juste ce topic pour remercier Tao mais pour une autre raison: pour avoir créé ce forum. Je n'ai vu que la premiere saison mais cela m'a suffit pour devenir fan de cette série géniale.